Əmək və Əhalinin Nazirliyinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi açıq tender elan edir.
FED.az xəbər verir ki, elanda Nazirliyin fəaliyyət istiqamətləri üzrə təqdim olunan böyük həcmli məlumat və sənədlərin tərcüməsinin təşkil olunması , Nazirliyin fəaliyyət istiqamətləri üzrə təşkil olunacaq görüşlər zamanı ardıcıl tərcümə xidmətlərinin satın alınması nəzərdə tutulur.
Satınalan təşkilatın VÖEN-i: 1700093011
Satınalan təşkilatın ünvanı: AZ 1009, Bakı şəhəri, Salatın Əsgərova küçəsi, 85
Müsabiqənin başlama tarixi və vaxtı: 26.05.2023 19:00
Tələb olunan sənədlərin təqdim edilməsinin son tarixi və vaxtı: 20.06.2023 15:00
Təkliflərin son təqdim olunma tarixi və vaxtı: 03.07.2023 15:00
Zərflərin açılış tarixi və vaxtı: 04.07.2023 15:00
as şərtlər toplusunda və satınalma müqaviləsinin xüsusi şərtlərində müəyyənləşdirilmiş qaydada və məbləğdə, malgöndərənin (podratçının) təqdim etdiyi sənədlər (qaimələr, hesab fakturalar, aktlar və digər sənədlər) əsasında, ən qısa müddət ərzində, lakin 15 bank günündən gec olmamaq şərti ilə aparılır
Tələb olunan sənədlər
Təşkilati və hüquqi sənədlər:
İddiaçının tam adı, hüquqi statusu, nizamnaməsi, qeydiyyatdan keçdiyi ölkə və rekvizitləri (Sənədin originalı skan edilməli,pdf formatında yerləşdirilməlidir və ya surəti olduğu təqdirdə notarial qaydada təsdiq edilməlidir )
Azərbaycan Respublikasında vergilərə və digər icbari ödənişlərə dair yerinə yetirilməsi vaxtı keçmiş öhdəliklərinin, habelə son bir il ərzində (fəaliyyətini dayandırdığı müddət nəzərə alınmadan) vergi ödəyicisinin Azərbaycan Respublikasının Vergi Məcəlləsi ilə müəyyən edilmiş vəzifələrinin yerinə yetirilməməsi hallarının mövcud olmaması (Sənədin originalı skan edilməli və pdf formatında yerləşdirilməlidir. Əgər sənəd elektron formada alınıbsa notarial qaydada təsdiq edilməsi mütləqdir. Arayışın tarixi elan verilən ayı və sonrakı dövrü əhatə etməlidir)
İddiaçının son bir ildəki fəaliyyəti haqqında vergi orqanları tərəfindən təsdiq olunmuş maliyyə hesabatının surəti (Əgər sənəd elektron formada alınıbsa notarial qaydada təsdiq edilməsi mütləqdir, 2022-ci il üzrə);
İddiaçının son bir ildəki maliyyə vəziyyəti haqqında bank arayışı (Sənədin əsli skan edilməli və pdf formatında yerləşdirilməlidir. Əgər sənəd elektron formada alınıbsa notarial qaydada təsdiq edilməsi mütləqdir. Arayışın tarixi elan verilən ayı və sonrakı dövrü əhatə etməlidir) ;
Satınalma müqaviləsinin icrasını təmin etmək üçün müvafiq sahədə peşəkarlığının, təcrübəsinin, texniki imkanlarının, işçi qüvvəsinin, idarəetmə səriştəsinin, etibarlığının olması
Satınalma müqaviləsini bağlamaq səlahiyyətinin olması
Mikro, kiçik və orta sahibkarlıq meyarlarına uyğun olması barədə məlumat (Statistika Komitəsindən alınmalıdır.Sənədin əsli skan edilməli və pdf formatında yerləşdirilməlidir. Əgər sənəd elektron formada alınıbsa notarial qaydada təsdiq edilməsi mütləqdir)
Öz əmlakından sərbəst və məhdudiyyətsiz istifadə etmək imkanı, habelə ödəmə qabiliyyəti olması Arayışın tarixi elan verilən ayı və sonrakı dövrü əhatə etməlidir)
Müflis elan olunmaması, əmlakı üzərinə həbs qoyulmaması, ödənişə yönəlmiş girovun olmaması, məhkəmənin qərarı ilə kommersiya fəaliyyəti dayandırılmış şəxs olmaması (Arayışın tarixi elan verilən ayı və sonrakı dövrü əhatə etməlidir)
Satınalma prosedurlarının başlanmasından əvvəlki 5 il ərzində özlərinin, habelə işlərini idarə edənlərin, qulluqçularının peşəkar fəaliyyətləri, yaxud satınalma müqaviləsinin bağlanması üçün ixtisas göstəricilərini yanlış göstərmələri ilə əlaqədar cinayətə görə məhkum olunmaması, yaxud onların müvafiq peşə fəaliyyətləri ilə məşğul olmasının məhkəmə qaydasında qadağan edilməməsi (Arayışın tarixi elan verilən ayı və sonrakı dövrü əhatə etməlidir)
İxtisas göstəriciləri:
Satınalan təşkilat tərəfindən meyar müəyyən edilməyib
№ | Başlıq | Açıqlama | Miqdar | Ölçü vahidi |
---|---|---|---|---|
1 |
Azərbaycan dilindən Türk dilinə və yaTürk dilindən Azərbaycan dilinə - (sazişlər, hesabatlar, memorandumlar, avropa sosial xartiyası və digər beynəlxalq rəsmi sənədlər)(Ölçü vahidi kimi SƏHİFƏ nəzərə alınsın) |
Azərbaycan dilindən Türk dilinə və yaTürk dilindən Azərbaycan dilinə - (sazişlər, hesabatlar, memorandumlar, avropa sosial xartiyası və digər beynəlxalq rəsmi sənədlər) |
50 |
ədəd |
2 |
Azərbaycan dilindən İngilis dilinə və ya İngilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə - (sazişlər, hesabatlar, memorandumlar, avropa sosial xartiyası və digər beynəlxalq rəsmi sənədlər) (Ölçü vahidi kimi SƏHİFƏ nəzərə alınsın) |
Azərbaycan dilindən İngilis dilinə və ya İngilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə - (sazişlər, hesabatlar, memorandumlar, avropa sosial xartiyası və digər beynəlxalq rəsmi sənədlər) |
350 |
ədəd |
3 |
Azərbaycan dilindən Rus dilinə və ya Rus dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə - (sazişlər, hesabatlar, memorandumlar, avropa sosial xartiyası və digər beynəlxalq rəsmi sənədlər) (Ölçü vahidi kimi SƏHİFƏ nəzərə alınsın) |
Azərbaycan dilindən Rus dilinə və ya Rus dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə - (sazişlər, hesabatlar, memorandumlar, avropa sosial xartiyası və digər beynəlxalq rəsmi sənədlər) |
100 |
ədəd |
4 |
Beynəlxalq müqavilələr üzrə müzakirələrin aparılması məqsədilə təşkil olunacaq görüşlər zamanı (o cümlədən, videokonfrans formatında) ardıcıl tərcümə xidmətlərinin (Azərbaycan-ingilis dillərinə) göstərilməsi (Ölçü vahidi kimi SAAT nəzərə alınsın) Beynəlxalq müqavilələr üzrə müzakirələrin aparılması məqsədilə təşkil olunacaq görüşlər zamanı (o cümlədən, videokonfrans formatında) ardıcıl tərcümə xidmətlərinin (Azərbaycan-ingilis dillərinə) göstərilməsi (Ölçü vahidi kimi SAAT nəzərə alınsın) |
Beynəlxalq müqavilələr üzrə müzakirələrin aparılması məqsədilə təşkil olunacaq görüşlər zamanı (o cümlədən, videokonfrans formatında) ardıcıl tərcümə xidmətlərinin (Azərbaycan-ingilis dillərinə) göstərilməsi, |
24 |
ədəd |